Wat maakt een nummer speciaal…
Misschien pakken tekst en melodie je, of ben je verliefd op de zanger, werd het speciaal voor jou geschreven of gezongen, is het op een voor jou bijzonder moment ‘toevallig’ net op de radio of geeft het op een verpletterend treffende manier een stukje van je leven weer. Kortom, we hebben allemaal om diverse redenen een speciaal nummer.Vervelend is het dan ook als een voor jou al jarenlange favoriet door omstandigheden van z’n speciale voetstuk dreigt te vallen. Sommige Ingelsjes hebben soms namelijk de irritante onhebbelijkheid om Engelstalige nummers in het Nederlands mee te galmen. Bijzonder traumatisch is dat. Want de letterlijke vertaling loopt niet, rijmt van geen meter en maakt zo gehakt van alle vertrouwde vibes die ooit bij jouw liedje hoorden. Heb het een paar keer meegemaakt en ben er m’n kroost nog steeds zeer ondankbaar voor. M’n favoriete nummers zijn toen lang niet geweest wat ze waren, simpel omdat ergens in m’n achterhoofd die hilarisch bedoelde maar ernstig averechts werkende Nederlandse zinnen mee bleven lopen.
Andere manier om een speciaal nummer van the mams een tijd om zeep te helpen is een diep ontroerende, kippenvel bezorgende ballad herhaaldelijk in een stevige rock- of metalversie te spelen. Hoe je als versteende luisteraar daarna ook je best doet, die herinnering blijft heel lang in de weg zitten.
Van een ander kaliber is ‘Stil in mij’(Van Dik Hout). ‘k Vind het een nummer van niks, alleen, door de GBBtjes gezongen, krijgt het wel iets. ’t Mooiste gedeelte vind ik het driestemmige refrein, alleen, ook daar hebben ze weer iets vervelends op gevonden. Elke keer als Bart zingt ‘en het is zo stil in mij’ klinkt er vanachter een andere microfoon: “in míj?! Het is oktober, man!”
Kortom, voor een melige bui van de Ingelsjes is geen enkel nummer veilig.
Trouwens, niks eigenlijk…
Social media